Французско-русский словарь - debit

I m 1) сбыт, розничная продажа d'un bon debit — ходкий; пользующийся спросом d'un faible debit — плохо раскупаемый, трудно сбываемый (о товаре) 2) лавочка, ларёк, киоск debit de vin — винный погребок debit de boisson — ларёк с водами; небольшой бар, бистро 3) дебит, расход, подача, поступление (газа, воды, горючего); пропускная способность; производительность (напр., помпы); объём debit cardiaque — минутный объём сердца 4) режим, скорость; интенсивность debit binaire вчт. — скорость передачи в битах debit d'erreur вчт. — частота повторения ошибок debit eleve — большая интенсивность (движения) 5) воен. режим огня, скорострельность; расход боеприпасов 6) разделка, распиловка (леса) 7) режим реки 8) речь, манера говорить avoir le debit facile — говорить гладко debit de paroles — темп речи 9) pl пиломатериалы II m бухг. дебет; долг; дебетовое сальдо счёта inscrire porter au debit — занести в дебет mettre une depense au debit de qn — записать расход на чей-либо счёт